...صباحيات يابانية
صباحيات يابانية تأليف: ريتشل مولر
ناتو فاصوليا صغيرة
نبدأ بالناتو
ناتو: طعام ياباني تقليدي مكون من فول الصويا المخمرة
.قومي بتحريك الناتو بسرعة بمجرد إخراجه من الثلاجة
.الداشي: نوع من المرق المطبوخ يستخدم في المطبخ الياباني
،قومي بفصل الداشي أو صلصة الصويا، أيهما تفضلين .وكذلك حزم الخردل، ثم قومي بإضافتها
.النوري: نوع من الأعشاب البحرية صالح للأكل
.قومي بتحميص النوري قليلاً
.ضعي مخلل البرقوق على طبق صغير
.الميسو: حساء ياباني تقليدي
.واستخدمي المكونات الموسمية في حساء الميسو
.في الربيع، أوصي باستخدام أزهار اللفت
كالطيف
،وأخيرًا، ضعي القدر على النار، وعندما ينضج السالمون
.ستكملين تحضير وجبة الإفطار اليابانية المثالية
اجعل قلبك كالطيف
!صباح الخير، آليك، يبدو أن لدينا إفطارًا شهيًا
!صباح الخير
آليك، يبدو أن هناك ما لا تجيدين القيام به، أليس كذلك؟
...لم أستطع احتمال رائحة الناتو
أليست هي؟ الفتاة المنتقلة؟
!معك حق! كم هي جميلة
.إنهما تيريزا-تشان و آليك
!صباح الخير، تيريز-تشان، آليك-تشان
.أصبحتا مشهورتين
!صباح الخير
!بين-سينباي؟
تادا، هل هاتان هما الفتاتان الأجنبيتان اللتان يتحدث عنهما الجميع؟
.نعم
.سي
.إي
.لا تصلان إلى مستوى هينا
تادا-سان؟ و إيجوين-سان أيضًا؟
!صباح الخير
!صباح الخير، تيريزا-تشان
.مرحبًا
.إنها فتاة ساحرة فعلاً، تمتلك ابتسامة مشرقة
تادا-كن لا يقع في الحب
بترجمة وإعداد: عذب الخيال
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
Chotto matte kocchi muite
Finder wa itsumo kimatte
Kimi ja nai to pin to konai
Boku wa douka shichatta no kai?
"O-tomodachi" o toorikoshite
Surechigai no koibito-miman mo
Sore wa souzoushii sekai
Ki ga tsukeba, marude niji no you sa
Kisetsu yo tomare
Kimi to kiritotta jikan ga, shashin no naka de
Are mo kore mo sore mo dore mo kagayaiten da yo
Nee kimi ni, kimi ni hitotsu tsutaetokitain da
Mou tomaranai, kakushi kirenai, omoi ga koko ni an da yo
Baby, omoide to iu film no naka e kimi ga tokete shimau mae ni
Todoketai kotoba ga an da yo
"Ima kimi ni koi shiteru yo"
في الحقيقة، هذا ليس خاطئًا
!آليك-تشان، تيريزا-تشان، نراكما غدًا
.واغنر-سان، ماغريت-سان
...نعم
.أنا ممثلة الصف هاسيغاوا
!ممثلة الصف هاسيغاوا-سان
هل اخترتما النادي الذي تودان الانضمام إليه؟
...النادي؟ لا
هل الوقت مناسب لأخذكما في جولة الآن؟
.لا حاجة لذلك. لا نفكر في الانضمام إلى أحدها
حقًا، آليك؟
.نعم، تيريزا
،لكن، بناء على أنظمة مدرستنا ...يتوجب على كل طالب الانضمام إلى أحد النوادي
!سننضم إلى أحدها إذن
.حسنًا
!هاسيغاوا-سان، نعتمد عليكِ
.حسنًا
،كرة الطائرة، السلة، الكرة اللينة ...السباحة، الدراما، والرسم
!يوجد لديهم شتى أنواع النوادي
ماذا عن الرقص والموسيقى؟
في الحقيقة... قطعت كل هذه المسافة إلى اليابان !لذا أود تجربة شيء جديد
!هل لديكم نادي للساموراي؟
الساموراي...؟
.المعذرة
مسابقة التصوير انضموا إلينا !!في نادي التصوير نادي التصوير
2018 - نادي التصوير نموذج الأنشطة
بين-سينباي، ما هو هدفنا لهذا العام؟
!الفوز بجوائز المسابقة بالطبع !هذا هو هدفنا من دخول المنافسة
..."حسنًا، "الفوز بجوائز المسابقة
أليس من الأفضل أن نكتب "جلب المزيد من الأعضاء"؟
.لا تقلق بشأن هذا
،إذا شاركنا في المسابقات وربحنا الجوائز .سنجد من يطلب الانضمام إلى النادي
!لذا
خطط نادي التصوير لهذه السنة مايو: لقاء حديقة هيبيا "موضوع المسابقة: "الربيع "يوليو: موضوع المسابقة: "الحلم
"سبتمبر: موضوع المسابقة "النجم "فبراير: موضوع المسابقة: "الشتاء
،سنجعل موضوع المسابقة "الربيع" لشهر مايو ...و "الحلم" ليوليو، و "النجم" لسبتمبر
!سنلتقط الصور بشكل جنوني
.كما يقول، ميتسيوشي
..."حسنًا. "الربيع، الحلم، النجم
الربيع"؟"
.اسمعا، يا صديقيّ
.المعذرة
!عندما أقول "الربيع"، أقصد صورًا عارية
في الماضي السحيق، كان البحر بمثابة الأم لنا !فالمرأة هي رمز الحياة
!أنتما أيضًا يا صديقيّ، يجب أن تشعرا بروعة هذه الحياة
!بـ.. بين-سينباي؟
جسد المرأة تحفة فنية! ما العيب في أن نعشقه؟
...أحضرت معي الفتاتين المنتقلتين إلى هنا في جولة
.لننتقل إلى النادي التالي
!لحظة، لحظة، لحظة
،سعيد بلقائكما، أنا رئيس نادي التصوير الفوتوغرافي ...طالب المرحلة الثالثة
.سوغيموتو هاجيمي. تشرفت بمعرفتكما
."والمعروف بـ "بين-سينباي
.سعيدة بلقائك، بين-سينباي-سان. أنا تيريزا واغنر
.أنا آليكساندرا ماغريت
.تفضلا
مجلة جيانجيان
ما كل هذا؟
...هذا
!أيتها اللعينة! كيف تجرؤين على لمس هينا؟
!أ-أنا آسفة
!لحظة
ما قصتك؟
!نحن آسفون، تيريزا-تشان. حقًا
.جميع هذه الأشياء هي مقتنيات بين-سينباي الثمينة .فهذه الفتاة هي الـ غرافير آيدول المفضلة لديه
الـ غرافير آيدول المفضلة؟
هل هذه هي "غرافير آيدول"؟
.سأشرح لك
غرافير آيدول هي عارضة تجدينها في الصور وعلى أغلفة المجلات
!وهي نجمة تظهر الصور روعتها
!حسنًا
من بينهن جميعًا، هينا تمثل اليابان ...وهي صفوة الصفوة
صفوة الصفوة؟
تاريو روجو سوبايونين واكادوشيوري كيوتو أوساكا جوداي شوشيداي
أوميتسوكي ميتسوكي
شوغن
!هذا يعني أنها الـ رينبو شوغن في عالم الـ غرافير آيدول
.في الحقيقة، هذا ليس خاطئًا
!لم أكن أعلم! أعتذر بشدة
.إنها فتاة لطيفة ومتعقلة بلا شك
...أجل
.أيضًا، أعتذر لصراخي المفاجئ
.مرحبًا بكما في نادي التصوير
!لنقم بالترحيب اللائق بهما
،إذا استطعنا ضمهما كعضوتين ،سترتفع ميزانية النادي
ربما نتمكن حينها من جمع المال الكافي .لالتقاط الصور للفتيات العاريات
...سمعنا كل ما قلته، هاجيمي-تشان
.لنغادر هذا المكان، إنه يشعرني بالريبة
!ماذا؟ ستغادران؟
!يا لها من صور جميلة
أرأيتما؟ هذه صور قمنا بالتقاطها، أليس كذلك، ميتسيوشي؟
.بلى
،هذه الصور التي تظهر مدى روعتي !قمت بالتقاطها بنفسي
.وهذه التقطها ميتسيوشي
!إنها جميلة
.وهذه من بين-سينباي
.وتم التقاط هذه من قبل ممثلة الصف
ممثلة الصف؟
هاسيغاوا-سان، هل أنت عضوة أيضًا؟
أجبرت على الانضمام، فقد كان النادي مهددًا بالإغلاق لعدم وجود العدد الكافي من الأعضاء
.لذا، لم أكن أملك الخيار
.أنا أيضًا، لم يكن لدي خيار سوى ضمك
لمَ تتحدث معي بهذا الأسلوب؟
.أنا أقول الحقيقة وحسب
هلا أغلقت فمك، هاجيمي-تشان؟
لماذا؟
لماذا؟؟
.لا أفهم ما تعنينه
هل تربطهما علاقة سيئة؟
.لست بحاجة للفهم
.لا عليك. هكذا هما على الدوام
.لن تفهم على أية حال، هاجيمي-تشان
...حسنًا
!...هذه
...هل هذا
!ممر شوغن السري؟...
.أجل، قمت بالتقاطها في ذلك اليوم
!أجل
!اسمعي، آليك، أريد أن ألتقط صورًا كهذه
.لطالما تم التقاط الصور بالنيابة عني ...أيضًا، إنها فرصة لا تعوض
!لذا، أريد تجربة التقاط الصور
...لكن
.على كل حال، تستطيعين الانضمام إلى النادي لفترة تجريبية
لفترة تجريبية؟
صحيح! هذا رائع! إذا كنت مهتمة بالتصوير !فبإمكانك الانضمام لفترة تجريبية
!أليس كذلك، ميتسيوشي؟
.بلى
بين-سينباي؟
.هذا صحيح
ما رأيك؟ هل تقومين بتجربة التصوير ليوم واحد؟
!أجل
!آليك، أرجوكِ
،حسنًا، لا مانع لدي من أن تجربي .ليتسنى لنا التفكير بالأمر
!آليك، شكرًا لك
تاريخ الكاميرات
.يعود تاريخ الكاميرات إلى ماض بعيد
،قبل ميلاد المسيح .بدأت فكرة الكاميرات كغرفة مظلمة بثقب على الحائط
!سنبدأ من هذه النقطة؟
...وفي سنة 1839، في فرنسا
!أكمل أنت! ميتسيوشي
...أهم ما يجب أن تراعياه عند استخدام الكاميرا
.زر الإيقاف، سرعة الالتقاط، حساسية العدسة، وتوازن اللون الأبيض
ألا تعتقد أنه يصعب تذكر كل هذا؟
حقًا؟
.فلننسَ أمر التفاصيل !أولاً، دعونا نلتقط الصور بشكل جنوني
ما دام هذا، هل سيكون ذلك التقليد مناسبًا؟
.نعم
.سنعيركما كاميراتين من نادينا
!شكرًا جزيلاً
،وبهذا، يا أصدقاء !سنقيم ذلك التقليد، في الحال
التقليد"؟"
تابعونا للمزيد من الأعمال
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
أرجو لكم مشاهدة ممتعة عذب الخيال
!إيجوين-كن
!مرحبًا
إيجوين-سان، تمتلك شهرة واسعة، أليس كذلك؟
هل هذا جلي حقًا؟
.يا له من ذوق سيئ
.ماذا؟ هذا لأنه من السهل إرضائي
.تادا، قم بدعوة ياماشيتا الكلب
.حسنًا
!سينباي
تادا-سينباي! هل دعوتني؟
.أجل
اسمحا لي بتقديمه لكما ...هو أيضًا عضو في النادي. عضو جديد
!أنا ياماشيتا كينتارو! في المرحلة الأولى
!مرحبًا
.أهلاً
.سررت بمعرفتك
،إنه يستجيب لصفارة تادا على الدوام .بغض النظر عن المكان الذي نكون فيه
!"قمنا بمنحه لقب "ياماشيتا الكلب
!يفترض أن تحضر اجتماعات النادي دون أن نضطر إلى دعوتك
،في الحقيقة، الطقس لطيف ودافئ اليوم .لذا أخذت قيلولة في الفناء
!كانت قيلولة رائعة
...إنه كالكلب بالفعل
.أنتم مثيرون للاهتمام حقًا
...قلتِ "مثيرون للاهتمام"؟
.أنا آسفة
.لا حاجة للاعتذار
...حسنًا، الجميع هنا، لنبدأ
!من يلتقط صورة جميلة! سيربح في معركة فريق التصوير
من يلتقط صورة جميلة، سيربح في المعركة
ما هذا؟
من يلتقط ،صورة جميلة !يربح ~القوانين~
إنه نشاط تقليدي يقيمه نادي التصوير من أجل تطوير .تقنياتنا في التصوير وتحسين العمل الجماعي
.تستمر المسابقة لساعة واحدة
."ننقسم إلى فريقين "أ" و "ب
،يتم تقسيم الساعة إلى أربع فترات .يقوم فيها كل فريق بتصوير الآخر بالتناوب
.ثم نقيم معرضًا لجميع الصور .الفريق الذي التقط أجمل صورة هو المنتصر
لكن، يتم استثناء الصور الضبابية .وكذلك الصور الجزئية
.ولا يسمح بالإمساك بأحد لتصويره
!المنافسة النزيهة والعادلة مطلب أساسي
!حسنًا
.مفهوم
.هكذا سيتم تقسيم الفريقين
!حسنًا
:سيكون التقسيم كالتالي ...الفريق "أ"، أنا ، ياماشيتا، و
!أنا
...الفريق "ب"، بين-سينباي، ممثلة الصف
...إيجوين، و
آليك-سان...؟
ماذا؟ ثلاثة ضد أربعة؟ ألا يعني هذا أن لهم الأفضلية؟
،فريق الأعضاء الأقل سيلتقط صورًا أقل لكنهم سيحظون بصور أقل لنا أيضًا
.لن تكون هناك أفضلية لأي من الفريقين
!أنت رائع، سينباي! مفهوم
حسنًا، هل يوافق الجميع على أن نبدأ اللعبة في الثالثة والنصف؟
.أجل. فريق تادا، الفريق "أ"، سيبدأ أولاً
!حسنًا، سنركض
!أمرك
!حسنًا، لننطلق
!!فريق التصوير "أ" يبدأ
!حسنًا
!مفهوم
!أولاً، سنبدأ بالبحث عن المختبئين
.قد لا يكون أعضاء فريق "ب" سوية
!بمجرد أن نجد أحدهم، سيكون أمامنا أجزاء من الثانية لالتقاط الصور
!حسنًا
.أشم رائحة آليك-سان
!حقًا؟
.لا أستطيع شمها
!إنها هناك
!وجدتك
!ماذا؟
!رائع... لمَ هي سريعة جدًا؟ هل هي من النينجا؟
.لا فائدة. الصورة غير واضحة
.هذا ليس بغريب من آليك! إنها كالنينجا
مع أي فريق أنتِ؟
.أمامنا خمس دقائق
.تادا-سينباي، لدي فكرة، دع الأمر لي
.أعتقد أن أعضاء الفريق "ب" سيجتمعون في أية لحظة
...فهمت... إذا تمكنا من نصب كمين لهم عند اجتماعهم
.بالضبط
لكن أين؟
ماذا لو قمنا بتحديد مكان اجتماعهم
.إنه الفناء إذن
هذه المنطقة تجعل من السهل عليهم الهرب .ومن الصعب علينا إيجادهم
لن تشعر بالملل من تناول كأس ياكسوبا جوبي-تشان هل تريد أن تتذوق؟
!من فعل هذا؟
من ترك هذا الإصدار النادر والحصري من متجر معجبي هينا في مكان كهذا؟
كأس ياكسوبا جوبي-تشان
!يا للوقاحة
!إنه أنا
!اللعنة! فخ؟
!هينا واقفة هناك؟
!ماذا؟ أين؟
!ماذا؟ توقفا؟ ليس لدي الوقت لهذا
أين هي؟! أين هي هينا؟ !أين هي عزيزتي هينا؟
.أنت أحمق، هاجيمي-تشان
!حسنًا! حان دورنا
!!فريق التصوير "ب" يبدأ
!اهرب! ياماشيتا
!حسنًا
!انتظر، ياماشيتا الكلب! أين هي هينا؟
!حسنًا، لننطلق! سأنتقم لـ بين-سينباي
!انتظر! هذا أمر
!لا أستطيع الانتظار
!فرصة للتصوير
!تبًا
!لن أسمح لك بالهرب
!أنتم! كونوا حذرين
!المعذرة
!ياماشيتا
!من هنا
!سينباي
!اللعنة
هل التقطتما صورًا؟
.لا، لقد هربوا
أين ذهب الثلاثة؟
.إنهم في رواق الطابق الثاني
!ماذا؟
!نيه-سان، ما أنتِ بالضبط؟
!لنذهب
.اتبعوني
!هذا رائع! سأتبعك
!ماذا؟
!آليك؟
!بئسًا
!ها هم
!قضي عليكم الآن
!من هنا
غرفة الطبخ
!هذا سيء. من هنا
!حسنًا
!وجدناكم
!لا مهرب لنا
!أمسكنا بكم
!هل أنتم جادون؟
!...لا
!لـ-لا تلتقطوا صورتي
!توقفوا
!تيريزا-ساما
...المعذرة، حل رباط حذائي
!حالفنا الحظ! لننطلق
!شكرًا لك، آليك
...نيه-سان، حذاؤك بلا رباط
.قمت بشد الرباط الآن
.لنذهب
ماذا؟ أربطة خفية؟
!!الجولة الثانية للفريق "أ" تبدأ
!انتظرونا
!لننقسم إلى مجموعتين
!مفهوم
!نيه-سان، انتظري
!سنفوز إذا صمدنا، سنفوز
هل أنتما بخير؟
...نـ-نحن بخير
!يا إلهي! سأحضر ما أجففكما به
هاجيمي-تشان...؟
!ضحيت بنفسي من أجل الكاميرا
!أخطأت الفهم -
!الهجوم المباغت ليس عدلاً! كونا نزيهين -
!حدث هذا فجأة، الأمر ليس كما تعتقد -
.ماذا؟ لا أستطيع التصوير
...أنتما، لا يفترض أن تلتقطا الصور -
!أنا أيضًا تفاجأت، هذا مجرد سوء فهم -
.أريني
.إنها في وضع تصوير الفيديو
أنتما، هل تنصتان إلينا؟ -
.قومي بضغط الزر وغيري الوضع
.حسنًا
...اسمعي، إنها فرصتنا
!حسنًا، ابتسما
هاجيمي-تشان، ما الذي تفعله؟
!حصلت عليها
!اللعنة
!رفعت شعار السلام دون إدراك
!لا تضحكا
.هاجيمي-تشان، أنت أحمق
!أنا ماذا؟
!ياماشيتا الكلب. لا تضحك
!!الجولة الثانية للفريق "ب" تبدأ
!بئسًا! لنهرب
!أجل
!ماذا؟
!أعتذر عن تأخري
!أنتما! انتظرا
...المنشفة...
نيه-سان، هل التقطت صورة؟
.نعم
!مرحى! النصر حليفنا بالتأكيد، آليك-؟
مسابقة التصوير انضموا إلينا !!في نادي التصوير نادي التصوير
...بعد مداولات وتدقيق في الصور الأربع المرشحة
!تم اختيار هذه الصورة
!صورة آليك
!هذا مذهل
!نيه-سان، نجحتِ
!"بهذا يفوز الفريق "ب
!مرحى
...لم يكن الأمر صعبًا
خسرنا إذن، تادا-سينباي
.نعم
.هذا مؤسف
!وبهذا، ستستمر معركة نادي التصوير كل يوم
...تتحدث كزعيم عصابة، لكن
!لم أكن أتصور أن تتعرى !هذا مثير للسخرية
!اصمت
ما رأيكما بنادي التصوير؟
!استمتعت حقًا
!أريد أن أصبح أفضل في التقاط الصور
هل هذا يعني أنكِ ستنضمين إلى نادي التصوير، تيريزا-تشان؟
!نعم
!مرحى
!مرحبًا بك بيننا، تيريزا-سان
!شكرًا
آليك؟
!قلت إننا يجب أن نفكر في الأمر
،توقعت أن نصل إلى هذا .عندما قلتِ إنك ترغبين في تجربة التقاط الصور
إذن؟
.لا خيار أمامي. سأنضم إلى النادي أنا أيضًا
!مرحى
حسنًا إذن! فلنقم احتفالاً بمناسبة انضمام تيريزا-تشان وصديقتها !إلى نادي التصوير في مقهى ميتسيوشي
.حسنًا
!ماذا؟ لكنكم لم تقيموا احتفالاً لي؟
.حسنًا، سأغادر الآن
ومن يبالي بشأنك أنت؟
.يا للقسوة! لا يهم
ما الذي تقولينه؟
قلت إنك أجبرت على الانضمام إلى النادي لكنكِ عضوة فيه على أية حال، أليس كذلك؟
.لنذهب
مقهى تادا
!مرحبًا، أيها الجد
.لقد عدت
Itsumademo tsuzuite yuku to, boku wa zutto omottetan da yo
!مرحبًا بعودتك
.مرحبًا
.نشكركم على استضافتنا
.أهلاً بكم
!آليك-سان، و تيريزا-سان
!مساء الخير
.مساء الخير
!مرحبًا
Ano hi kimi ga kirei sugiru wake o, boku wa nani mo shiranakatta
!ياماشيتا-سينباي
!أهلاً
!نيانكو بيغ، اشتقت إليك
Kamisama tte hito ga kimi o tsuresatte
ياماشيتا الكلب، لماذا تغيظه وأنت تعلم ما سيحدث؟
Ni-do to wa aenai to boku ni iu
...هذا مؤلم
!أنا آسفة، ياماشيتا-سينباي
هل أنت بخير؟
Doko ni ikun da yo, boku wa nani mo dekinakatta yo
!نعم
.يبدو أن نيانكو بيغ لا يرغب في أن يكون صديقًا لي
Utsukushi sugita hito yo
!لكن، يومًا، سأفرك وجهي ببطنك بكل تأكيد
Aitakute, aitakute donna kimi demo
.تادا-سان، أقدر ذلك بإخلاص
.لا حاجة لإضافة "سان" إلى اسمه
Negaigoto ga moshi hitotsu kanau naraba
إذن، تادا-كن؟
.لا بأس
Imasugu ni, imasugu ni dakishimetain da yo
.وبالنسبة لي، بإمكانكم دعوتي بـ تيريزا فقط
.حسنًا
حسنًا! ماذا عنكِ، آليك؟
Zutto kimi no soba ni dake itakattan da
...أقصد، آليك أونيه-سان
Kokoro no naka wa namida no ame no melody
.لا بأس بـ آليك
Kimi to sugoshita hibi wa wasureru nante dekinain da yo
والآن، نرحب بكما .ونرجو أن يجمعنا مستقبلاً سعيدًا في نادي التصوير
!في صحتكم
!آليك، انظري! التقطت صورة رائعة
.رائعة؟ إنها لصخرة
دايفوكو: حلوى يابانية تقليدية، تتكون من قطعتين مستديرتين
إنها دائرية وناعمة، ألا تبدو مثل الدايفوكو؟
"في الحلقة القادمة: 3، "أحب هذا
أحب هذا
!ترقبوها